Engrish của các anh ;))

nao đã viết:

cái này tớ nghĩ là lỗi kĩ thuật thôi,nếu muốn edit thì chỉ việc contact đến bảo người ta sửa là xong,còn lyric thì vô biên những cái kiểu danh-động-tính lẫn lộn chủ yếu là để kích động fan nên có nhiều câu dạng : WATZCH ME FUCK SHIT UP ON MONSTERGARAGE hiểu thì có hiểu nhưng mà cũng khó mà dịch thành lời... thỉnh thoảng xem rockshow mà cứ kiểu như artist với fan chửi nhau ấy,anh vocal đứng trên : Kick your ass)))))))damn you all....fans dưới thì cứ " fuckin' love you men))Aaaaaaaaaaaaa]..^^"ko biết comt thế nào h

Nói chung ngôn ngữ thì ko kiểm soát đc :'> Người Mĩ, Anh nói sai tiếng Anh cũng nhiều như chúng ta nói sai tiếng Việt vậy :0
Có điều so với thế giới ng` Nhật đã phát âm TAnh hơi bị .. rồi, thì các J-Rockers so với nghệ sĩ Nhật nói chung còn đáng sợ nữa : ))\



Xí quên chào mừng bạn Nao nhé XDD

Trích dẫn :

Xí quên chào mừng bạn Nao nhé XDD

cám ơn lời chào của bạn admin,tớ đang sợ không làm sao làm quen với V người trong đây..vẫy chào

uhm...quay lại mấy cái lỗi sai,cái này là do làm xog không để í ấy,nhiều người cứ nghĩ mình rõ cái từ này quá rồi,không thể sai đc nên dù có sai thì trong chốc lát cũng khó sửa ngay lắm,chỉ có nhắc may ra mới được..còn tiếng anh của người bản địa thì người ta thích biến ra hình gì mà chẳng được,chỉ khổ mình thỉnh thoảng gặp mấy cô,cậu khoái viết tắt,biến dạng ta,đọc chúng nó viết mà chẳng hiểu gì..thế thà cứ đọc ta sai cho xong

đừng nói là ta ngay cả tiếng bản xứ chúng nó cũng chế ra tùm lum hết cả mà , mà các anh zai J-rock đọc vs viết ta mới gọi là tuyệt đỉnh kungfu =)) .

English thì may ra có mỗi Gackt là nghe còn khá khẩm 1 chút. Còn lại thì.... À lục lọi trên youtube đc cái này

https://www.youtube.com/watch?v=nycnvLBk2N8

Các bác thì chỉ %$%$&^ là giỏi

Lại nhớ đến cái lần anh Mitsu (Dolly) tung tăng viết Lyrics dồi đi khoe với fans :"> Các bạn phải sửa lại cho, anh còn thắc mắc xao lại sửa của anh? Các bạn bôi bác kiểu ko sửa mà truyền lyrics ra nước ngoài để bộc lộ rõ cái xự ... của anh ra à :">

Vầng, anh viết là :"I can't seen the future"


Em thấy có mấy đoạn Ruki hát tuy chả hiểu j nhưng còn có vẻ ko phải tiếng Nhật (í là có thể gọi chung là "tiếng nước ngoài") chứ còn Wataru thì.. nghe How About Truth.. của anh thật vô đối

Mình cứ tưởng bản thân ngu và đụt lắm dồi, ai ngờ còn vênh được với các anh

Có lần đọc ở một đoạn interview nào đó, ruki thú nhận là có bài hát nào đó hắn gào rú cái gì mà hắn bảo là "tôi ko thể nhớ rõ là mình đã hát tiếng gì"

Hơ hơ, có cả cái đó nữa à?

Hình như mình thấy bạn nào đó khen Gackt của mình =v=. Ôm ấp 1 fát!

Công nhận là Anh ngữ của Gackt khá ổn dù là nghe giọng anh nói Engrish hơi buồn cuời...chính xác là buồn ngủ.

Ng` Nhật tiếng gì cũng phiên âm đc hết nên rất là ỷ lại ;_;

Nói chung trong số vocalist tớ để ý nghe thì Ruki phát âm kì nhất còn Wataru viết kì nhất ._.

À ôi khả năng viết lách của Wataru thì miễn bàn.

Còn Ruki ý thì, kiểu " Ok, everybody! Ret's go!!!!" rồi thì " Rast song" :">>>! Nhiều lúc anh hát làm tớ nghi ngờ khả năng Anh ngữ của bản thân.

Ồ. L với R là chuyện bình thg mà '__'
Nhiều từ tiếng Nhật bọn mình học là r, ng` Nhật vẫn phát âm là l mà. Nói chung 2 âm này của ng` ta hơi gần nhau.

Thì Reila anh cũng chả phát âm như "Leila" còn gì ) Mình thấy nhiều anh phát âm R thành L lắm ;__; Nên thôi hãy coi như đó là Nhật :") *mình nhảm rồi *0**

Reila là Nhật chứ nhỉ :-?.

Tiếng Anh của các anh thì thi thú đừng hỏi rồi. Shou mà còn

I promise to you cơ mà 8->.

Mà đấy là alice nine. cơ đấy nhé 8-}. Chả hiểu các anh dư lào =)

Ừ Reila là tiếng Nhật (thì phải)

Nhưng anh đang lấy ví dụ cho việc phát âm R và L =))

ít thấy mọi ng` bàn về TA của Myv nhỉ
lão nói TA cũng không đến nỗi
và viết lách TA trên Myspace cũng nhiều


cái này,ko rõ có phải anh nói ko,nhưng sao cứ nghe thành mi-da-via.mà rốt cục cũng chả hiểu lói cài j`(TA của mình cũng đụt_ _")

https://www.youtube.com/watch?v=w8UjwIMrOvM&feature=related

cái này nghe kha khá
https://www.youtube.com/watch?v=0fI0vH6ujLw&feature=related

trời ơi, anh ý đang nói cái gì thế,. tớ nghe chả rõ gì cả XD~, nghe được từ mấy từ nối: so, but =)). A, nghe thấy love you, nhưng anh ý đọc là love viu =))
hic, nghe míp nói tiếng anh tự nhiên thấy hài hài, hình như anh ý cố tình nhấn giọng, cứ liến thoáng thế nào ý nhỉ )

Hình như nói chỉ là 1 phần, còn ngữ pháp mới....
Trong Forbidden, Mana-sama đã viết" Forbidden relation with love"
Thật ...

ôi..............................................
đọc xong cái topic nì..............*đổ mồ hôi hột*..........
đi kiểm chứng lại......... ............đúng thế thật..........
bây h em có cái để tự hào roài..............

Hi hi :">

[bài viết mang tính góp vui với bạn huong] :">

hihi

[góp vui theo :"> mang tính lâu ngày không post bài post phát cho biết mùi]

I want to take (you - nhưng mình k nghe được nó ở đâu) away Arisu...

:")
góp vui XD
Arisu = Alice
thật đáng yêu = ))

Tuy nhiên cả một câu "“As I am alive, . . . I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.” thì lại có thể phát âm rõ mồn một '_________' có lẽ vì là câu trong kinh-gì-đó

Alice = Arisu là một từ cơ bản của ng` Nhật rồi :"> ko tính là anh hát sai đc.
Asagi như thế là giỏi quá còn gì ;__;

nhưng mà câu đó là tiếng anh mà ;__________;

như đầu đề bài hát thì k nói :")

thấy dạo này trình độ phát âm của anh không bằng hồi trước =))

*phù phù* phủi bụi một chút. ="=

Ai chê Toshi hát tiếng anh ko hay nào. Tớ thấy anh hát cũng rất ok. Ngay từ thời xa xưa khi anh hát "Endless Rain" tớ đã cảm thấy ok rồi. Anh hát cũng chuẩn nhá, có cả "ending sound" nữa. Nhất là trong "Endless Rain" khi anh hát cái đoạn "Let's me forget all of the hate, all of sadness" thì anh phát âm chữ "forget" và "hate" có âm gió "t" ở cuối câu rất rõ nhá. Nghe thử đi XD. Tuy nhiên anh hát vài câu thì ok, nhưng nếu anh hát nguyên một bài dài thì nghe nó sẽ thành một thứ âm toàn chữ dính vào với nhau, chả nghe rõ dc từng chữ, như trong "Art of life". Chỉ nghe và nhớ dc câu "I believe in maddness called now". Ngoài ra thì "Crucify my love" anh hát cũng chuẩn, tớ nghe rất rõ. Và "Say anything" thì hai câu tiếng anh dc anh hát rất hay và đầy cảm xúc. Về sau thì hình như trình của anh ngày càng khá lên dễ nghe, có lẽ anh cũng trải qua khóa rèn luyện.

Còn hình như mấy bạn ở đây quên mất Yoshiki rồi hay sao ấy. Anh nói tiếng anh mắc cười kinh nhưng đúng ngữ pháp + phát âm dễ nghe nhá . Xem cái video mà Yoshiki mắng nhân viên mình mà buồn cười + mấy lần anh nói chuyện. Rất là vui nhá, dễ nghe nè. Ai bảo anh nói "Engrish" đâu.

Còn mấy vocalist khác thì mình.... Kamijo hát Revenant Choir = tiếng anh mà mình nghe cứ tưởng tiếng nhật. Đến lúc đọc lyric thì mới biết. Chịu nổi ko trời ="= . Anh hát chữ "Fear" mà em nghe bao lần cũng thành chữ " for you ", "lovers" nghe thành "laugher, or level". Ruki thì có bài "filth in the beauty" còn đỡ , mình nghe dc mấy câu :">. Asagi thì anh hát tiếng anh trình cũng cỡ như Kamijo. Em nghe mà ko biết tiếng anh hay tiếng nhật :|

Thế đấy, hát tiếng anh hay + dễ nghe thì mình chỉ có Toshi thôi :">

Đâu có ai chê Toshi hát tAnh đâu *__*
Tớ vẫn nhớ là tớ thích Say Anything lắm :">

Trích dẫn :

Ai bảo anh nói "Engrish" đâu.

Đúng rồi, nên mới không ai bàn đến Yoshiki vì tên topic là Engrish mà XDDD

Ấy nghe thử Hyde hát tAnh chưa ;_;